La demanda indica que Canoa puso una querella en contra de Michel Gay-Crosier, querella que fue archivada por el procurador de medio ambiente. Canoa persiguió la querella sin el ministerio publico ilegalmente y y sin ser calificado para querellarse porque no hubo ninguna resolución de la sala capitular autorizándolo a querellarse.